Etherealの事を調べていて、突き当たった単語。
「スニッフィング」「スナッフィング」と読む。
#スニッフィングが、英語の発音に近いみたい。
ネット上では、パケットの傍受、盗聴の意味で使われている。
でも、本来の意味は、「クンクンしてにおいを嗅ぐ事」だったりする。
言葉がくっつくと、意味はもっとかけ離れる。
sniffing paint thinner で、シンナー遊び(シンナー吸引？)、
#sniffing だけでも、シンナー遊びの意味があるみたい。
drug-sniffing dog 麻薬探知犬
gas-sniffing で、ガソリン吸引。
シンナー遊びって、遊びなのかなぁ？
と思ってみたりして。
■sniffing
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=sniffing&word_in2=reedeirrf&word_in3=zJPa7DCxJ15687987t
英辞郎
■sniff
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=sniffing&stype=0&dtype=1
Yahoo!辞書
0 件のコメント:
コメントを投稿